1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:54,360 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:54,360 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,740 --> 00:03:04,620 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,620 --> 00:03:07,450 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,450 --> 00:03:11,460 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,460 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,380 --> 00:03:19,010 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,100 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,100 --> 00:03:30,230 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:34,560 --> 00:03:37,900 Luffy se dirige al Gran Prisión - Impel Down 49 00:03:37,900 --> 00:03:41,110 para rescatar a su hermano Ace, quien sido capturado por la marina. 50 00:03:42,110 --> 00:03:46,370 Mientras tanto, sus amigos tienen sido enviados a islas separadas. 51 00:03:48,870 --> 00:03:56,380 "¡El paradero de los amigos! Una isla ¡De pájaros gigantes y un paraíso rosa! 52 00:04:01,610 --> 00:04:03,630 ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 53 00:04:10,060 --> 00:04:12,960 M-¡Mi espinilla! ¡Me pateaste la espinilla! 54 00:04:12,960 --> 00:04:15,940 ¡¿Por qué no pudiste entenderlo, tonto?! 55 00:04:17,250 --> 00:04:20,320 necesito al menos 100 Kilogramos de alimento por comida. 56 00:04:20,320 --> 00:04:23,320 Cualquier cosa menos que eso no será suficiente. 57 00:04:27,030 --> 00:04:29,240 ¿Quieres volver a convertirte en piedra? 58 00:04:29,240 --> 00:04:33,870 ¡N-No! ¡Lo siento mucho! ¡Tendré cuidado! 59 00:04:33,870 --> 00:04:37,080 ¡Tráele otra comida para reemplazar esta! 60 00:04:41,090 --> 00:04:45,130 ¡Aquí, Luffy! ¡Buen provecho! 61 00:04:47,590 --> 00:04:49,350 ¡Es extremadamente delicioso! 62 00:04:50,330 --> 00:04:55,360 Cuando me alimentas, la comida sabe ¡Más dulce de lo que realmente es! 63 00:04:55,360 --> 00:04:58,230 ¡Ah, me alegro! 64 00:04:58,940 --> 00:05:01,950 ... ¡Y-Y así es como se desarrollaría todo! 65 00:05:06,900 --> 00:05:10,660 ¿Qué haces ahí en la esquina? 66 00:05:12,290 --> 00:05:16,040 ¿No vas a comer? esto ¡El jamón Sea King es increíblemente bueno! 67 00:05:16,040 --> 00:05:19,120 ¡Estoy bien! ¡Te lo comes! 68 00:05:19,120 --> 00:05:22,380 ¡Estoy totalmente satisfecho tal como estoy! 69 00:05:22,380 --> 00:05:26,690 ¡Maldición! No puedo ver nada. El telón está cerrado. 70 00:05:26,690 --> 00:05:31,800 ¡Sí, está totalmente cubierto! Oh, ¡Hay un espacio abierto aquí! 71 00:05:36,260 --> 00:05:38,440 ¡Rayo de Amor-Amor! 72 00:05:45,040 --> 00:05:46,690 ¿Ocurre algo? 73 00:05:46,690 --> 00:05:52,090 Había dos ratas mal educadas. así que simplemente les di una lección. 74 00:05:52,090 --> 00:05:53,700 ¡Veo! 75 00:05:54,630 --> 00:05:56,860 E-Esto es... 76 00:05:56,860 --> 00:05:58,550 ¡Esto debe ser una advertencia! 77 00:05:58,550 --> 00:06:03,300 Si alguna vez intentamos investigarla habitación, ¡ella nos hará esto! 78 00:06:03,900 --> 00:06:05,400 ¡Da miedo! 79 00:06:18,850 --> 00:06:21,770 Mientras tanto, hace unos días... 80 00:06:21,770 --> 00:06:25,830 En una isla del Sur Azul... 81 00:06:32,150 --> 00:06:33,490 ¡Luffy! 82 00:06:33,840 --> 00:06:34,950 ¡Todos! 83 00:06:36,580 --> 00:06:38,950 ¡Ups! 84 00:06:40,420 --> 00:06:42,540 ¿Por qué no hay nadie aquí? 85 00:06:43,750 --> 00:06:45,710 ¿Los mataron? 86 00:06:47,420 --> 00:06:51,050 ¡Eso no puede ser! ¡No lo creeré! 87 00:06:51,640 --> 00:06:54,600 ¡Todos! 88 00:06:58,430 --> 00:06:59,900 ¡Helicóptero! 89 00:07:05,190 --> 00:07:07,320 ¡Luffy! 90 00:07:14,330 --> 00:07:15,950 ¡Todos! 91 00:07:27,800 --> 00:07:32,680 No tenía miedo en absoluto cuando ustedes no estaban allí. ¡Realmente no lo era! 92 00:07:34,320 --> 00:07:35,260 ¡Ay! 93 00:07:35,260 --> 00:07:39,990 ¡Ay! ¡Basta, Luffy, Usopp! 94 00:07:40,790 --> 00:07:43,150 ¡Dije que pares, maldita sea! 95 00:07:43,730 --> 00:07:47,570 ¡Ay! ¡Idiota! 96 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 ¿Qué son estos pájaros? 97 00:08:00,000 --> 00:08:01,500 ¡Son enormes! 98 00:08:02,380 --> 00:08:04,960 ¡¿Me vas a comer?! 99 00:08:06,880 --> 00:08:10,630 ¡No puedo mover mi cuerpo! 100 00:08:10,630 --> 00:08:12,300 ¡Tengo que correr! 101 00:08:14,180 --> 00:08:17,510 ¡Ay! ¡Basta! 102 00:08:17,510 --> 00:08:20,410 ¡Oh, mi cabeza da vueltas! 103 00:08:27,900 --> 00:08:29,940 ¡No! ¡Déjame ir! 104 00:08:29,940 --> 00:08:32,110 ¡Bastardo! 105 00:08:40,120 --> 00:08:43,070 ¿Qué le pasa a esta isla? 106 00:08:43,070 --> 00:08:44,640 ¿Es esto un sueño? 107 00:08:44,640 --> 00:08:47,290 ¡Por favor dime que esto es un sueño! 108 00:08:53,420 --> 00:08:55,260 ¡No, basta! 109 00:08:55,800 --> 00:08:58,220 ¡Basta! 110 00:08:58,930 --> 00:09:01,270 ¡No soy tu juguete! 111 00:09:35,720 --> 00:09:38,930 Se acabó... ¿verdad? 112 00:09:43,670 --> 00:09:45,650 ¿Qué es este lugar? 113 00:09:45,650 --> 00:09:47,800 ¿No hay nadie aquí? 114 00:09:52,730 --> 00:09:54,480 ¡Luffy! 115 00:09:54,480 --> 00:09:57,240 ¡Todos! 116 00:10:04,100 --> 00:10:07,000 Soy el único en esta isla. 117 00:10:07,000 --> 00:10:09,250 ¡¿Qué voy a hacer?! 118 00:10:09,250 --> 00:10:12,210 Tengo sed y hambre... 119 00:10:13,640 --> 00:10:16,170 Si tan solo Luffy y todos los demás estuvieran aquí, 120 00:10:16,170 --> 00:10:18,050 Incluso en una isla desierta como esta, 121 00:10:19,010 --> 00:10:21,400 ¡Tendríamos un banquete! 122 00:10:28,360 --> 00:10:30,650 ¡Banquete, banquete! 123 00:10:33,820 --> 00:10:38,490 Tal vez nunca los vuelva a ver... 124 00:10:39,350 --> 00:10:42,740 ¡No puedo soportarlo! 125 00:10:43,990 --> 00:10:47,660 ¿Dónde están todos? 126 00:10:48,050 --> 00:10:50,840 Luffy... todos... 127 00:10:51,380 --> 00:10:52,880 ¡Ah, sí! 128 00:10:53,320 --> 00:10:54,620 ¡Hay esto! 129 00:10:54,620 --> 00:10:59,300 Hicimos una promesa de encontrarnos. ¡Adónde nos lleva esta Vivre Card! 130 00:10:59,300 --> 00:11:02,260 ¡Luffy y otros estarán allí! 131 00:11:02,260 --> 00:11:06,470 ¡Sé que nada puede detenerlos! 132 00:11:06,810 --> 00:11:08,810 ¡Lo lograré! 133 00:11:08,810 --> 00:11:12,060 ¡Este no es momento de darse por vencido! 134 00:11:12,060 --> 00:11:15,610 comería cualquier cosa para sobrevivir ¡Ver a todos de nuevo! 135 00:11:15,610 --> 00:11:17,520 ¡Esta fruta es amarga! 136 00:11:17,520 --> 00:11:19,220 ¡Pero está jugoso! 137 00:11:19,220 --> 00:11:21,410 ¡Este es demasiado amargo! 138 00:11:22,520 --> 00:11:25,260 ¡Entendido! ¡Yo también necesito un poco de carne! 139 00:11:25,260 --> 00:11:27,700 Pero esto no parece tan apetecible. 140 00:11:28,260 --> 00:11:31,870 No, no puedo esperar también mucho en una isla desierta. 141 00:11:33,830 --> 00:11:36,420 ¡Guau! ¡No puedes correr! 142 00:11:37,500 --> 00:11:40,180 ¡No puedes alejarte de mí! 143 00:11:50,980 --> 00:11:55,440 ¿Quién diablos... me pegó? 144 00:11:55,440 --> 00:11:57,070 ¡Ay! 145 00:11:57,640 --> 00:11:59,780 ¿Por qué hace tanto calor? 146 00:12:13,290 --> 00:12:15,960 ¡¿Voy a cenar?! 147 00:12:15,960 --> 00:12:20,420 ¡Vaya, es tan raro encontrar un mapache! ¡Cocinaremos estofado de mapache! 148 00:12:20,420 --> 00:12:24,290 Prefiero conseguir algunos pájaros y hacer estofado de pollo. 149 00:12:24,290 --> 00:12:26,630 Lo habríamos hecho si fuera tan fácil. 150 00:12:26,630 --> 00:12:28,510 Por ahora solo tendremos mapache. 151 00:12:28,510 --> 00:12:32,230 ¡Basta! ¡Soy un reno! 152 00:12:40,030 --> 00:12:42,860 Entonces parece que lo haremos ¡Come estofado de renos! 153 00:12:42,860 --> 00:12:46,240 Oh espera, ¿acaba de decir algo? 154 00:12:46,240 --> 00:12:48,160 ¿Hablan los renos? 155 00:12:48,160 --> 00:12:51,090 ¡Déjame ir! ¡Solo déjame ir! 156 00:12:52,830 --> 00:12:57,180 ¡Es una crisis! Intentamos colarse en el nido de los pájaros 157 00:12:57,180 --> 00:12:59,630 ¡pero nos atraparon! 158 00:12:59,630 --> 00:13:02,030 ¡Ya vienen los pájaros! 159 00:13:02,030 --> 00:13:03,530 ¡Ahuyentémoslos! 160 00:13:03,530 --> 00:13:06,680 --¡Vamos todos! --¡Vamos! 161 00:13:06,680 --> 00:13:09,720 ¡Oye! ¡Esperar! ¡Libérame antes de que te vayas! 162 00:13:16,730 --> 00:13:19,440 ¡Parece que los pájaros son más fuertes! 163 00:13:22,400 --> 00:13:23,690 ¡Oh, no! 164 00:13:33,580 --> 00:13:35,330 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 165 00:13:35,770 --> 00:13:38,460 ¡Ay! ¡Ay! 166 00:13:41,030 --> 00:13:43,220 Esos pájaros me trataron como a un juguete. 167 00:13:43,220 --> 00:13:46,360 ¡Y los humanos intentaron comerme en una olla caliente! 168 00:13:46,360 --> 00:13:49,480 ¡¿Qué le pasa a esta isla?! 169 00:13:51,110 --> 00:13:55,320 Una leyenda sugiere esto La isla es una isla del tesoro. 170 00:13:55,320 --> 00:13:59,120 Este es el Reino Birdie, donde los pájaros reinan. 171 00:13:59,850 --> 00:14:04,030 ¿Cuál es el destino de Chopper? 172 00:14:18,500 --> 00:14:22,250 ¡Mirad! Una isla de ensueño en Grand Line 173 00:14:22,250 --> 00:14:24,210 llamada Isla Peachy. 174 00:14:34,940 --> 00:14:39,480 "Querida Nami-san, Robin-chan" 175 00:14:39,480 --> 00:14:42,400 "¿Cómo están los dos?" 176 00:14:43,030 --> 00:14:45,510 "En este momento, estoy... estoy..." 177 00:14:47,440 --> 00:14:50,320 - UNAS HORAS ANTES - 178 00:15:05,800 --> 00:15:08,100 ¿D-Dónde estoy? 179 00:15:11,470 --> 00:15:14,640 ¡Maldición! ¡Todo esto se debe a ese Señor de la Guerra! 180 00:15:20,560 --> 00:15:25,730 ¡Disculpe! ¡Señor! ¡Señor! ¿Estás bien? 181 00:15:25,730 --> 00:15:29,440 ¡Señor! ¡Señor! ¡¿Estás bien?! 182 00:15:43,720 --> 00:15:48,220 Puedo sentir algo... y huele algo dulce. 183 00:15:48,220 --> 00:15:51,090 ¡Estoy en manos de una hermosa mujer! 184 00:15:51,090 --> 00:15:53,670 ¿Es... Nami-san? 185 00:15:53,670 --> 00:15:56,180 ¡¿No, es Robin-chan?! 186 00:15:57,050 --> 00:15:58,560 No, debo estar soñando. 187 00:15:59,080 --> 00:16:02,770 Pero eso no importa. yo ¡Solo quiero estar aquí para siempre! 188 00:16:11,190 --> 00:16:13,740 ¡Oh, espera un minuto! 189 00:16:13,740 --> 00:16:15,740 ¿Qué es esto? 190 00:16:15,740 --> 00:16:18,370 ¡Olvidaste tu pañuelo! ¿Oh? 191 00:16:19,790 --> 00:16:21,770 ¿Entonces no fue un sueño? 192 00:16:24,690 --> 00:16:26,040 Isabel? 193 00:16:37,760 --> 00:16:41,180 De todos modos, ¿dónde diablos estoy? 194 00:16:49,190 --> 00:16:52,440 ¡No me digas que estoy en el cielo! 195 00:16:53,300 --> 00:16:54,900 Su nombre es Isabel... 196 00:17:03,360 --> 00:17:05,840 Si esto es el cielo, 197 00:17:05,840 --> 00:17:07,500 ¿Es ella un ángel? 198 00:17:08,010 --> 00:17:10,600 ¡Oh, me duele el corazón! 199 00:17:10,600 --> 00:17:13,390 ¡¿Por qué mi corazón late tan rápido?! 200 00:17:13,390 --> 00:17:14,580 Esto... 201 00:17:14,580 --> 00:17:16,720 debe ser amor! 202 00:17:16,720 --> 00:17:20,470 ¡Puedo ver que el romance está floreciendo! 203 00:17:23,090 --> 00:17:24,620 ¡Sanji-san! 204 00:17:25,190 --> 00:17:26,280 ¡Esperar! 205 00:17:30,290 --> 00:17:32,480 ¡Ay, no, no! 206 00:17:33,310 --> 00:17:36,070 ¡Nami-san y Robin-chan me están esperando! 207 00:17:36,070 --> 00:17:37,280 No pero... 208 00:17:38,470 --> 00:17:41,170 ¡Tengo que darle las gracias! 209 00:17:41,170 --> 00:17:44,870 no soy el tipo de persona ¡Para olvidar sus modales! 210 00:17:45,570 --> 00:17:47,500 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! 211 00:17:47,500 --> 00:17:50,270 ¡Perdóname por serte infiel! 212 00:17:50,270 --> 00:17:53,050 ¡Elizabeth-chan! ¿Oh? 213 00:17:59,590 --> 00:18:02,320 Esta casa tiene la misma diseño como este pañuelo. 214 00:18:02,320 --> 00:18:04,810 Bueno, entonces tal vez esto sea de Elizabeth... 215 00:18:16,950 --> 00:18:19,450 ¿Está Lady Isabel aquí? 216 00:18:19,450 --> 00:18:22,740 Mi nombre es Sanji. tu eras cuidándome hace un tiempo. 217 00:18:22,740 --> 00:18:25,410 Vine aquí para devolverte tu pañuelo... 218 00:18:36,010 --> 00:18:39,630 ¿No es un poco cruel, Elizabeth-chan? 219 00:18:39,630 --> 00:18:41,850 No, no te apresures. 220 00:18:41,850 --> 00:18:44,680 Es una chica tímida e ingenua. 221 00:18:44,680 --> 00:18:47,230 Tengo que estar tranquilo, tener paciencia. 222 00:18:47,230 --> 00:18:50,230 Lo siento mucho por el ¡Cómo actué allí! 223 00:18:50,230 --> 00:18:56,480 Tu mano era tan atractiva ¡No pude evitarlo! 224 00:18:56,480 --> 00:18:59,110 Disculpe por ser tan atrevido pero 225 00:18:59,110 --> 00:19:02,370 ¿Puedo compensarlo cocinando? algo para ti? 226 00:19:02,370 --> 00:19:05,410 ¡Puedes decirme lo que quieras comer! 227 00:19:05,410 --> 00:19:09,080 Puede que no lo parezca, ¡pero soy un buen chef! 228 00:19:11,420 --> 00:19:13,110 Ah, esto no está funcionando. 229 00:19:13,670 --> 00:19:16,810 ¿Te gusta cocinar? 230 00:19:16,810 --> 00:19:19,920 ¡Oh sí! ¡Me encanta cocinar! 231 00:19:19,920 --> 00:19:22,890 Entonces, ¿te gusta la ropa? 232 00:19:22,890 --> 00:19:24,800 ¿Ropa? 233 00:19:24,800 --> 00:19:26,500 ¡Sí, sí, por supuesto! 234 00:19:26,500 --> 00:19:30,480 A diferencia de algunos estúpidos espadachines, ¡Me importa cómo me veo! 235 00:19:30,480 --> 00:19:33,400 ¿En realidad? ¿Te gusta la ropa? 236 00:19:33,400 --> 00:19:34,450 ¡Sí! 237 00:19:34,450 --> 00:19:36,940 Entonces ¿qué pasa con los vestidos? 238 00:19:36,940 --> 00:19:38,500 ¿Vestidos? 239 00:19:39,940 --> 00:19:41,620 ¡Lo tengo! 240 00:19:41,620 --> 00:19:44,950 Ella sigue preguntando qué me gusta porque ella... 241 00:19:45,780 --> 00:19:48,490 ¡Quizás ella siente algo por mí! 242 00:19:48,490 --> 00:19:51,410 ¿Cómo es este vestido? ¿Te gusta? 243 00:19:51,410 --> 00:19:54,290 ¡Me gustan los vestidos! ¡Me gustan! ¡Los amo! 244 00:19:54,290 --> 00:19:56,170 ¡Me encanta! 245 00:19:56,170 --> 00:19:57,750 ¿Qué tal los estampados de flores? 246 00:19:57,750 --> 00:20:01,130 ¡Estampados de flores! ¡Son maravillosos! 247 00:20:01,630 --> 00:20:04,360 ¡Son realmente lindos! 248 00:20:07,590 --> 00:20:08,720 Está bien... 249 00:20:08,720 --> 00:20:12,580 Finalmente, la puerta a El corazón de Elizabeth-chan tiene... 250 00:20:20,990 --> 00:20:23,660 ¡Tienes buen gusto, Elizabeth-chan! 251 00:20:27,870 --> 00:20:32,250 ¡No seas tímido! ya lo has hecho Abrió la puerta de tu corazón. 252 00:20:33,800 --> 00:20:35,250 ¡Sanji-san! 253 00:20:36,080 --> 00:20:39,630 Ahora no tengas miedo y ¡Solo ven a mis brazos! 254 00:20:41,760 --> 00:20:43,720 ¡Elizabeth-chan! 255 00:20:45,050 --> 00:20:46,970 creo... 256 00:20:46,970 --> 00:20:49,490 ...¡Esto te quedará bien! 257 00:20:56,060 --> 00:20:58,790 Ay, ay, ay, ay... 258 00:20:59,500 --> 00:21:03,030 A pesar de tu apariencia, eres ¡Muy fuerte, Elizabeth-chan! 259 00:21:23,840 --> 00:21:27,390 ¿Es esto un sueño? Entonces debe ser... 260 00:21:34,600 --> 00:21:35,810 ...¡una pesadilla! 261 00:21:47,780 --> 00:21:50,740 ¡Pensé que eras uno de nosotros! 262 00:21:51,300 --> 00:21:55,200 Estabas sufriendo, ¿no? ¡Ya no tienes que fingir! 263 00:21:55,200 --> 00:21:58,580 ¡Sí, este es un país libre! 264 00:22:03,400 --> 00:22:07,870 Ahora, ponte este vestido y ábrelo. ¡Abre la puerta de tu corazón! 265 00:22:10,220 --> 00:22:13,540 ¡N-n-no quiero abrir nada! 266 00:22:13,540 --> 00:22:15,810 ¡Esperar! 267 00:22:15,810 --> 00:22:19,270 Esta isla es conocida como la segunda Isla de la Doncella. 268 00:22:20,040 --> 00:22:21,940 Aquí todo es rosa. 269 00:22:22,770 --> 00:22:26,600 Todas las personas y animales. que vienen a esta isla 270 00:22:26,600 --> 00:22:29,950 tener corazones de niña. 271 00:22:29,950 --> 00:22:33,370 ¡Esto no puede ser el paraíso! 272 00:22:33,370 --> 00:22:35,790 ¡Ey! ¡Esperar! 273 00:22:35,790 --> 00:22:39,790 --¡¿No eres uno de nosotros?! --¡Eres uno de nosotros! 274 00:22:39,790 --> 00:22:43,000 ¡Callarse la boca! no vengas despues ¡yo! ¡Te dije que no! 275 00:22:44,480 --> 00:22:47,960 "Querida Nami-san, Robin-chan" 276 00:22:47,960 --> 00:22:50,840 "¿Cómo están los dos?" 277 00:22:50,840 --> 00:22:52,220 "Ahora mismo, estoy..." 278 00:22:52,970 --> 00:22:54,600 "Yo soy..." 279 00:22:54,600 --> 00:22:56,060 "Yo soy..." 280 00:22:57,020 --> 00:22:58,100 "Yo soy..." 281 00:22:58,100 --> 00:23:01,110 --¡Espera! --¡Esperar! 282 00:23:01,110 --> 00:23:03,190 ¡¿Por qué no esperas, hombre?! 283 00:23:03,560 --> 00:23:06,480 ¿Por qué debería hacerlo? ¡Estúpido! 284 00:23:06,480 --> 00:23:09,030 ¡Bienvenidos al Reino Kamabakka! 285 00:23:09,860 --> 00:23:11,310 "Ahora mismo, estoy..." 286 00:23:12,370 --> 00:23:14,990 "... ¡en el infierno!" 287 00:23:20,370 --> 00:23:22,830 En cierta tierra donde la nieve cae silenciosamente, 288 00:23:22,830 --> 00:23:27,760 el pueblo se ha visto obligado a Trabaja día y noche durante 700 años. 289 00:23:27,760 --> 00:23:29,970 ¿Qué ha visto Robin allí? 290 00:23:29,970 --> 00:23:31,470 Casi al mismo tiempo, 291 00:23:31,470 --> 00:23:35,140 Usopp está a punto de ser comido. por plantas misteriosas! 292 00:23:35,140 --> 00:23:36,430 ¡En el próximo episodio de One Piece! 293 00:23:36,430 --> 00:23:40,230 "¡El paradero de los amigos! Uniendo puentes ¡Las Islas y las Vegetaciones Viciosas!" 294 00:23:40,230 --> 00:23:42,240 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!